Je Ne ReGreTTe RieN (Edith Piaf)

Tenho tido pouco tempo para postar...Apesar das muitas idéias e textos inacabados,
não tenho conseguido postar, o que muito me entristece!!!
Mas hoje, eu consegui um tempinho para compartilhar com vocês a letra de um
clássico da música francesa, perfeita e com versos maravilhosos... E que muito traduz o que habita meus pensamentos. Espero que, assim como eu, você se encante com ela!!!


Je Ne ReGreTTe RieN (Edith Piaf)

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
C'est payé, balayé, oublié,
je me fout du passé.

Avec mes souvenirs,
j'ai allumé le feu,
Mes chagrins mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux.

Balayés mes amours,
avec leurs trémolos,
Balayés pour toujours
je repars à zéro...

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bienégal.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Car ma vie, car mes joies,
Pour aujourd'hui
Ça commence avec toi


Have a nice week...
Take care!!!
XoXo
Ana

Ps: Para ver a tradução para o português, siga o link:
http://vagalume.uol.com.br/cassia-eller/non-je-ne-regrette-rien-(traduzida).html